Work on right-of-way puts St. Clair West streetcars in barn